Deutsch-Finnisch Übersetzung für da

koskaJos näin on, niin koska siitä päätetään? Wenn ja, wann wird darüber beschlossen? Koska neuvosto saa valtuudet neuvotella? Wann wird der Rat über ein entsprechendes Mandat verfügen? Koska me lähdemme?
sielläSe ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä. Es war nicht darin aufgeführt, obwohl es das eigentlich hätte sein müssen. Autoni oli siellä.

tuollaTuolla on minun kotini
siinäTeimme siinä virheen; me epäonnistuimme siinä. Das war ein Fehler, das war ein Versäumnis. Siinä ei ole mitään pohdittavaa. Es gibt nichts, worüber nachgedacht werden müsste. Siinä tapauksessa me suljemme rajat. Nein, da machen wir die Grenze dicht!
silläNähtäväksi jää, mitä se sillä tekee. Wir werden sehen, wie sie damit umgeht. Meidän pitäisi auttaa Moldovaa sillä tiellä. Wir sollten der Republik Moldau auf diesem Weg helfen. Sillä, mitä sillä välillä tapahtui, ei ollut merkitystä. Was dazwischen passiert, ist nicht so wichtig.
tuossaMeillä on onni olla ylpeitä hänestä myös tuossa tehtävässä. Wir freuen uns darüber, ihn in dieser Position zu sehen. Autoni oli tuossa.Tuossa saatat olla oikeassa.
perilläOlemme viimeinkin perillä, hyvät kollegat. Endlich sind wir da, liebe Kollegen. Hyvä komission jäsen, meidän olisi oltava perillä tästä asiasta. Das müssen wir wissen, Herr Kommissar! Puhemiehistö oli siis perillä tästä asiasta. Das Präsidium war also darüber unterrichtet.
sen jälkeen kun

silloinOlimme silloin vähällä tehdä virheen. Damals hätten wir fast einen Fehler begangen. Äänestys on täysin pätevä myös silloin. Auch dann ist eine Abstimmung voll gültig. Silloin niistä tulee kilpailukykyisiä. Sie werden dann wettbewerbsfähig sein.

Wörterbuch